mandag den 6. august 2018

May-Britt & Martin Brændstrup; The Heir of the Thunderbird [Reklame]

May-Britt & Martin Brændstrup; The Heir of the Thunderbird [Reklame]

Bagsidetekst:
Sixteen-year-old Victoria discovers that the strange condition causing her bones to break like twigs is not osteoporosis, but a legacy from her late father's ancestors. By then she is already tangled up in an intricate web of ancient legend and secret organisations. In order to find out who she really is, she must set out from her native Denmark to search for her father's family i Canada, and face her Indian ancestry, their myths and their magic.

Jeg blev kontaktet af May-Britt ang. en anmeldelse af denne bog - altså den amerikanske udgave. Jeg har tidligere læst serien og anmeldt den på bloggen (her og her). Der er dog sket visse rettelser i bogen, bl.a. er Victoria blevet ældre, og forfatterne ville derfor høre om jeg ville skrive en ny anmeldelse som passede til den nye udgave. Det gjorde jeg selvfølgelig gerne. Jeg har valgt både at fremvise den danske og engelske udgave af anmeldelsen, da jeg jo normalt anmelder på dansk - indlægget bliver nok lidt langt, men det håber jeg går! Tak til forfatterne for muligheden for at hjælpe dem med at få bogen solgt i det store udland!

Engelsk udgave:

Victoria is a 16 year old girl, who has been to the hospital with illness more times than she can count. She has a strange disease, which renders her bones incredibly fragile, breaking by the slightest pressure. The doctors are clueless to what is wrong with her. One day, she is summoned to a new meeting in Dresden, with promises of a possible cure. It does in no way go as Victoria had anticipated, although she gets a taste of a mysterious concoction, which makes her strong. Back home in Denmark, Victoria begins investigating her deceased father’s Native American family and soon discovers, that there is more to her family than first realized. She and her friend Beate decides to travel to Canada, where the father’s family lives, in order to learn more. This begins an adventure, which the two girls will not soon forget. For there are mysterious forces and old superstition at play, and other people are chasing Victoria!

If you like magic, supernatural phenomena and the struggle between good and evil, then this book is heartily recommended. It is exciting and captivating, and even though I did not know much about Native American culture, I learned much on the way and found it all interesting. The story is well written, and the pages almost turn over by themselves. There are good descriptions of Canada’s wildlife and the places that Victoria and Beate visits, and you can almost feel the cold winter’s breath against the skin and taste the frosty air in your lungs.

Besides involving magic, wizardry and power struggles, the book also revolves around friendship and budding love, which may prove impossible. Victoria develops notably during the story, and even though it spans only a short period of time, it is a realistic and true to life development. We feel her terror of never finding a cure, and of the doctors in Dresden. We understand her curiosity about her family, and her desire to travel to them. Almost everyone knows how it feels, to be in love for the first time. The writers hit all of these feelings exceedingly well, and it makes the book not superficial, but well-made and thorough.

I give this book my warmest of recommendations – both to the young readers, but certainly to the adults who enjoy good fantasy as well.

Dansk udgave:
Victoria er en 16-årig pige der har været på hospitalet og syg flere gange end hun har tal på. Hun har en mystisk sygdom der gør hendes knogler utrolig sarte og de brækker ved bare det mindste pres. Lægerne kan ikke finde ud af hvad der er i vejen med hende. En dag bliver hun indkaldt til et nyt møde i Dredsen, med løfter om en mulig kur. Det går langt fra som Victoria havde regnet med, men hun får dog smagt en mystisk mikstur der gør hende stærk. Hjemme i Danmark begynder Victoria at undersøge sin afdøde fars indianerfamilie og finder snart ud af, at der er mere til hendes familie end hun først havde troet. Hun og veninden Beate, beslutter sig for at tage til Canada, hvor farens familie bor, for at lære mere. Det bliver indledningen til et eventyr de to piger sent vil glemme. For der er mystiske kræfter og gammel overtro på spil og der er andre der er på jagt efter Victoria!

Hvis du kan lide magi, overnaturlige fænomener og kampen mellem det gode og onde, kan denne bog varmt anbefales. Den er spændende og fængslende, og selvom jeg ikke vidste meget om indiansk kultur, blev jeg meget klogere undervejs og fandt det hele interessant. Historien er velskrevet og siderne vender nærmest sig selv. Der er gode beskrivelser af Canadas natur og de steder som Victoria og Beate besøger, og man kan næsten fornemme den kolde vintervind mod huden og smage den frostklare luft i lungerne.

Udover at omhandle magi, trolddom og magtkampe, handler bogen også om venskab og en spirende kærlighed, der måske er umulig. Victoria udvikler sig meget i løbet af historien og selvom den spænder over kort tid, er det en realistisk udvikling og meget virkelighedstro. Vi fornemmer hendes skræk for aldrig at finde en kur og for lægerne i Dredsen. Vi forstår hendes nysgerrighed omkring hendes familie og lysten til at rejse dertil. Næsten alle ved også hvordan det føles at blive forelsket første gang. Alle disse følelser rammer forfatterne rigtig godt og det gør at bogen ikke virker overfladisk, men gennemarbejdet og grundig.

Jeg giver bogen mine varmeste anbefalinger – både til de unge læsere, men bestemt også til voksne der holder af god fantasy.
 

Fakta:
Forlag: Harvard Square Editions (amerikansk udgave)
Udgivet i: 2018
Antal sider: 200
5 ud af 6 stjerner

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar